Affichage des articles dont le libellé est langage. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est langage. Afficher tous les articles

14 mars 2011

Con-fusion

Fusion thermonucléaire dans une étoile
Que les événements tragiques qui se sont produits et continuent de se produire au Japon suscitent de l'émotion, c'est bien normal. Ce qui l'est moins, c'est qu'aveuglé par cette émotion, on écrive n'importe quoi sur FB, Twitter ou son blog. (Comme on dit chez Twitter himself, Google before you Tweet !). 
Passons sur la promptitude de certains à profiter de la peur d'une catastrophe nucléaire qui ne s'est pas encore produite mais qu'ils semblent presque appeler de leurs vœux car elle justifierait leur combat. 
C'est de la langue seulement que je veux parler. Et d'entendre ou de voir écrit sur certains blogs, à propos de la centrale de Fukushima, les mots «fusion nucléaire», ça me hérisse !
La fusion du cœur d'un réacteur (réacteur qui fonctionne grâce à la fission nucléaire c'est à dire à l'énergie produite par le cassage de noyaux d'atomes lourds) c'est la fonte de son combustible et des gaines en alliage de zirconium qui l'entourent. Ce mélange liquide forme ce qu'on appelle le corium (du mot anglais core qui veut dire cœur).
Rien à voir avec la fusion nucléaire, qui désigne le phénomène qui se produit dans les étoiles et notre soleil. Dans ce cas le mot  fusion renvoie au verbe fusionner et pas au verbe  fondre. Car l'énergie est produite par la réunion (fusion) de deux noyaux d'atomes légers qui en créent un plus lourd, et non pas par la division d'atomes lourds comme dans la fission. Comme c'est cette technologie de la fusion qui est utilisée dans la bombe H, le mot fusion désignant la fonte des matières fissiles est abusivement associé à explosion nucléaire... Et ça fait peur!
Et voilà comment on va de la fusion à la con-fusion !

04 décembre 2009

Les dissolus font débander l'église




Ça a commencé sur Twitter : un des twitteurs que je suis a annoncé que le célèbre golfeur Tiger Woods avait eu un grave accident de voiture. (Il a même, paraît-il,  été porté disparu par Wikipedia pendant quelques minutes). Puis très vite, on apprend qu'il est sorti de l'hôpital, ne souffrant que de légères coupures au visage. Il ne roulait pas vite, n'avait pas bu, sortait de chez lui, et a embouti une bouche d'incendie avant de terminer contre un arbre et d'être retrouvé allongé en train de ronfler. Bizarre. Des rumeurs, alimentées par les médias, commencent à circuler, disant que l'accident a été provoqué par l'épouse de Tiger Woods, le poursuivant avec un club de golf. Une hilarante reconstitution de cette version de l'accident est passée à la télé chinoise et se retrouve évidemment sur Youtube ou elle fait un buzz. On apprend ensuite que Tiger Woods entretenait une liaison avec une certaine Rachel Uchitel, puis que ce n'était pas la seule, puis qu'il avait essayé d'acheter leur silence, puis sa femme elle-même pour qu'elle ne parte pas avec les enfants. C'en était trop pour la « First Church », une authentique église qui s'était créée autour du culte du champion en qui elle voyait un nouveau Messie. Outrée par les outrances de son dieu vivant, elle « disband » et le voue à la damnation. Il est à noter que le verbe to disband est un faux ami :  il ne veut pas dire « débander » mais dissoudre. L'église s'est donc dissoute à cause de la vie dissolue de son Dieu. J'adore cette histoire.

20 mars 2009

Électricité

Quand la longue caravane passe
Il agresse son bon conducteur
Et l’intensité des aboiements
Varie sinusoïdalement
C’est le chien courant alternatif

15 février 2009

Vision

Battant doucement de ses ailes noires et blanches siglées Adidas, il volette avec grâce à quelques mètres de sa cage toujours ouverte. C’est l’ange gardien de but.

05 janvier 2009

Beuh... onéreuse année 2009


Et c'est reparti pour un tour : bon tour ou mauvais tour, c'est à peu près la même chose, disait Victor Hugo. N'empêche, à chacun son tour. Parmi les bons que je vous souhaite, il y a un tour du monde, un tour du propriétaire, le quart de tour d'un bon départ, des tours de phrases et des tours d'esprit, le tour de main pour vos poèmes voire un ou deux tours de force, quelques tours de valse, et suffisamment de tours dans vos sacs. Vous éviterez en revanche le tour de rein pernicieux, les centimètres en plus au tour de taille, le vilain double tour de la trouille et les méchants tours de vis. Je ne parle même pas du Tour de France.

21 décembre 2008

Suisses










J'apprends par la télévision qu'on a retiré récemment près de trente mètres cubes de déchets divers de la pièce d'eau des Suisses. Dire que j'ai toujours cru que c'étaient des gens propres !

03 décembre 2008

Vierge merdique

C. m'a raconté cette histoire qui date de quelques années : en visite chez sa sœur et son beau-frère pour quelques jours, elle couche dans le salon. — N'hésite pas, mets-toi à l'aise, lui dit sa sœur; les cassettes vidéo sont ici, regarde-toi un film avant de dormir, bonne nuit !
Sa sœur partie, C. jette un coup d'œil à leur intéressante collection de films, surprise d'y découvrir quelques titres pornos. — Eh bien, se dit-elle un peu interloquée, qui l'eût cru ? Il ne s'ennuient pas, ici !
Continuant son exploration, elle remarque alors une cassette intitulée «Vierge merdique». N'y tenant plus, et malgré un léger sentiment de culpabilité, elle met la cassette dans le magnétoscope et la démarre. Et alors, rien. La cassette était bien vierge, et merdique.

23 octobre 2008

Plancher


Si j'ai bien compris le reportage de France 2 à l'instant, les magistrats se plaignent de ce que le parquet les oblige à appliquer les peines plancher. M'enfin, ils ne peuvent tout de même pas appliquer les peines plafond? J'ai l'impression qu'on va dans le mur, là.

04 octobre 2008

Au feu

Entendu ce matin à Europe 1 un pompier volontaire répondre à l'intervieweur, qui lui demandait jusqu'à quand il allait faire ça : «tant que la flamme qui m'anime brûlera».

23 mai 2008

Homonymes


Chef de l'État présumé, chef présumé de l'État, mais que fichait-il à Bordeaux ? (Vu sur leportail d'IFrance: http://web.ifrance.com/actu/monde/202571)

16 mai 2008

Christophe Bruno


















Vous connaissez peut-être déjà Christophe Bruno, spécialiste du Google art, inventeur du capitalisme sémantique et du Human browser, que j'avais eu le plaisir d'interviewer pour Formules.
(l'article en PDF est ici).
Eh bien, à l'occasion des toutes récentes Rencontres internationales Paris-Berlin-Madrid pour l'art contemporain et le nouveau cinéma, voilà que Christophe Bruno a récidivé avec un nouveau projet, intitulé The Dadameter, et précisé «Global Index of the Decay of the Aura of Language». Un travail oulipien, à partir de Roussel, de Google et de la théorie des graphes, que je trouve vraiment passionnant.
En trois étapes: 1) extraction de la masse des données textuelles de Google, 2) analyse en termes d'homophonies (type billard/pillard) et de sémantique, 3) visualisation et interprétation des données, Christophe Bruno dresse la carte du langage, sur laquelle on voit entre autres les puissants courants du Spam pousser les mots du Wasteland créatif au banal Mainstream.
À regarder et lire (en anglais) de toute urgence.
EC

15 mai 2008

Prédateurs

À quoi pensent les journalistes des Échos ?
Élire un Directeur de la Rédaction qui s'appelle Gibier, quand on a comme propriétaire le pire carnassier du pays, vraiment !

29 janvier 2008

Pressions


Il paraît que Nicolas Sarkozy ferait pression sur Bouton pour qu'il «prenne ses responsabilités» et quitte la Société Générale.

12 janvier 2008

Barbarisme

Dans le dernier numéro de l'Internaute, webzine géré comme le Journal du Net par Benchmark Group, on peut lire dans une des légendes du diaporama «Paris vu du ciel» cette phrase délicieuse:
En décollant de l'héliport du XVe arrondissement, on peut observer toute la majestueusité de la Toour Eiffel avec ses dimensions impressionnantes.

09 janvier 2008

Boules

Nicolas Sarkozy a été brièvement hospitalisé au Val de grâce pour une angine compliquée en phlegmon, juste après l'annonce de son divorce d'avec Cécilia, nous apprennent les journaux ce matin. Fausse angine ostentatoire de Cécilia puis divorce, puis vraie angine cachée de Nicolas ? Je ne crois pas au hasard dans ce genre de truc. Moi, ce sont des otites que j'attrape quand j'ai du mal à entendre quelque chose. Sarko, il y a des choses qu'il a eu du mal à avaler. Et donc il a eu littéralement les boules. Il faut d'ailleurs qu'il se les fasse enlever, les boules, car c'est dangereux, ça a tendance à récidiver.

22 novembre 2007

Réussite

À N., qui ne fait pas grand chose mais se défend aux échecs, C. a conseillé de faire plutôt des réussites.

23 août 2007

La reprise


Reprise de Blog o'tobo après déconnexion estivale.

En Ardèche, je me suis rassasiée de soleil et de sommeil. De ma place, sur la terrasse, la radio coincée sur France-Musique, j'ai fait des mots croisés, j'ai bouquiné des romans anglais, et j'ai dessiné tout ce que je voyais : le chat, mes pieds, la vigne vierge, la perspective de l'escalier avec un bout du marronnier (c'est ce que vous voyez ici à gauche).

Et c'est reparti. Le soir devant mon ordi, j'écoute à nouveau l'émission d'Europe 1, à l'affût des perles du jargon sportif. En attendant, je me souviens d'en avoir entendu une belle, hier à la télé : Jean-Michel Larqué a déclaré que « le ligament croisé du genou, c'est le tendon d'Achille du footballeur ».

J'en avais noté deux sur mon petit carnet, avant les vacances. Un président de club, lyrique, parlant de Saint-Étienne : « C'est toujours merveilleux de voir cette équipe dont le cœur bat au rythme de la couleur de l'espérance ! ». Et un autre personnage interviewé un peu plus tard : « Pour moi, c'est une véritable icône, au sens large du terme ».

01 juin 2007

Participes


Je peste régulièrement contre les phôtes de français dans les journaux. Ce midi dans le Figaro, j'ai eu le temps d'en relever trois grosses, tout en m'avalant le plat du jour (une blanquette) en terrasse, et en profitant des rares mais chaudes apparitions du soleil. La première, page 6, dans la question d'un sondage citant Ségolène Royal : « les gens vont se rendre compte [...] qu'ils se sont fait floués ». Aaargh ! La seconde, carrément dans un titre de la page 9 : « Les entreprise prêtes à financer... » Pfff ! Et la troisième page 15 dans le bloc-notes de Rioufol : « La CGT, caste qui s'est appropriée certains services publics ». Ouille ouille ouille ! Si le Figaro a besoin de correcteur, à sa disposition !
À part ça : ici, le dessin de ce que je vois quand je ne regarde pas par la fenêtre (également réalisé sous Paint à la souris, car je ne dispose pas ici de tablette graphique !)

22 avril 2007

42 004

Avant d'aller voter ce matin, je me suis amusée à faire le test du site « mes mots », récemment découvert par l'entremise du site lexique.org, lui-même découvert grâce à la liste Litor , histoire d'obtenir enfin une estimation chiffrée de l'ampleur de mon vocabulaire.
Il s'agit de cocher, sur une liste de 100 mots, ceux dont vous vous sentez capables de donner une définition. Pour éviter la triche, la liste est légèrement truffée de mots inventés. Un clic et voici la page de résultats : par je ne sais quelle extrapolation mystérieuse, je suis censée connaître 42 004 mots (environ).
La liste des 100 mots est toujours là, avec pour chacun le « pourcentage d'internautes » le connaissant. C'est bon, je ne me suis pas fait avoir par « chousse » ni par « zanxte ». Certes j'ignorais « yali » mais j'avais des excuses : il est introuvable dans le Robert, et apparemment personne d'autre ne savait ce que c'était. Google prétend qu'il s'agit d'un jeu de société, mais une marque, ça ne fait pas tout de suite un nom commun. Par contre j'ai été étonnée du faible « pourcentage d'internautes » déclarant connaître les mots « zélateur », « uhlan », « barcarolle » ou « omphalos ».
Reste à définir ce qu'est, pour ce site, un internaute et un pourcentage.

10 avril 2007

Réforme

Je me souviens qu'il y a deux sortes de croix huguenote : celle avec la « coucourde » et celle avec le « petit canard ».